Этими словами, которые по-русски означают «Добрый день, дорогие друзья!», был открыт 10 июля в Киселёвке мордовский национальный праздник Шумбрат.
- Слово «шумбрат» переводится на русский как «здравствуй», - сказала ведущая праздника Светлана Варавина. – И сегодня, приветствуя дорогих гостей, мы говорим: «Ней айдадо терьсынек тей сыре ломань. Кадык сон кирвассы пазонь штатол! Здравствуй, традиция, здравствуй, память о культуре и языке предков!»
По вековой традиции мордвы-эрзя любой праздник начинается с зажжения священного огня. Родовую свечу зажёг старейшина села Киселёвка Михаил Ефимович Воронин (на снимке). Глава администрации Барышского района С. Кочетков поздравил участников праздника и вручил заслуженные награды. За многолетний добросовестный труд почётные грамоты получили уроженец Киселёвки ветеран Великой Отечественной войны Пётр Яковлевич Алексеев, житель Приозёрного Махмуть Умярович Аширов, Надежда Григорьевна Вечкунина и Александр Иванович Чекушкин из Живайкина, киселёвцы Екатерина Дмитриевна Иванова, Елена Васильевна Киндерова, Наталья Ефимовна Нуйкина, Елизавета Андреевна Кузнецова и Геннадий Владимирович Строев, жители Кармалейки Александр Кириллович Сикеев и Ирина Ивановна Сыкеева, жительница Загарина Раиса Григорьевна Платова.
Чествовали на празднике юбиляров Живайкинского поселения, в том числе супружеские пары, а также самого старейшего и юного жителей.
Культработники из Осоки привезли выставку ростовых кукол литературных героев. Экспонаты представляли жизнь мордовского села, ремёсла и быт её жителей. Все желающие могли угоститься блюдами национальной кухни.
Праздничное настроение создавали фольклорные и вокальные группы «Боярава», «Писмарь», «Звонница», «Хорен» и «Сударушки», а также артисты самодеятельности.
Желающие смогли проявить удаль и сноровку в спортивных состязаниях, которыми издревле забавлялись в мордовских сёлах: поднятие бревна, метание топора в цель, перетягивание палки, бросок бревна на дальность, бросок деревянного мяча, перетягивание каната и мордовская борьба Тюштянь тюрема.
Дети с удовольствием участвовали в «Боях петухов», боях на мешках, беге и прыжках в мешках, армрестлинге и бросках мячей на дальность.
Организаторы попросили поблагодарить через нашу газету за помощь в организации праздника предпринимателей Д. Тюрина, Ю. Мордвинцева, С. Кабаева, Н. Русскову, О. Поськину, Н. Оргина и В. Мясникова.